1 00:00:17,142 --> 00:00:18,018 Kota. 2 00:00:18,352 --> 00:00:20,646 Ch-Chizuru, estoy en clase ahora mismo... 3 00:00:20,938 --> 00:00:23,815 Sí, yo también. Estamos trabajando en nuestros saltos en el gimnasio. 4 00:00:24,316 --> 00:00:26,818 Aunque este es el cuarto de almacenamiento del gimnasio... 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,864 No soy bueno saltando. Siempre termino a horcajadas sobre la caja así. 6 00:00:31,406 --> 00:00:32,324 Entonces... 7 00:00:33,158 --> 00:00:34,826 Tengo que practicar por mi cuenta. 8 00:00:38,497 --> 00:00:40,374 Tengo que regresar... 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Vamos, Kota... 10 00:00:42,960 --> 00:00:43,794 Enséñame. 11 00:00:45,128 --> 00:00:47,464 ¿Es aquí donde debería colocar mis manos? 12 00:00:48,966 --> 00:00:51,051 ¿Por qué termino colocándolo a horcajadas con mis caderas? 13 00:00:51,343 --> 00:00:53,679 ¿Me estoy posicionando mal? ¿Esto no es así? 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,935 Si te tengo a mi lado, apuesto a que podría saltarlo... 15 00:01:01,019 --> 00:01:03,897 Podría saltarlo mientras sigo a horcajadas sobre ti... 16 00:01:05,190 --> 00:01:06,108 Por favor... 17 00:01:06,650 --> 00:01:08,610 Hagámoslo juntos, ¿vale? 18 00:01:11,488 --> 00:01:13,115 ¿De dónde vienes? 19 00:01:13,782 --> 00:01:14,741 No saltarse la línea. 20 00:01:15,033 --> 00:01:16,785 ¿Qué se supone eso? es decir, ¿no saltarse la línea? 21 00:01:17,077 --> 00:01:20,122 tu eres quien forzó ¡Tu camino entre Kota y yo! 22 00:01:20,539 --> 00:01:24,334 El orden no importa. Después de todo, Kota debe elegir. 23 00:01:25,419 --> 00:01:26,878 Soy tuyo, Kota. 24 00:01:27,212 --> 00:01:28,755 Señorita Ezomori... 25 00:01:29,131 --> 00:01:29,881 Nozomu. 26 00:01:30,549 --> 00:01:31,299 Nozom... 27 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 ¡Nozomu mi ojo! ¡Kota, idiota! 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,263 Eh... 29 00:01:37,389 --> 00:01:43,103 Preciosa, hasta la pareja. Los sentimientos se cumplen hasta el cielo. 30 00:01:43,478 --> 00:01:50,318 ¡Hasta entonces, quiero abrazarlo! 31 00:01:50,610 --> 00:01:53,655 KANOKÓN 32 00:01:54,740 --> 00:02:03,707 Pasaste a mi lado fluyendo con un olor que recuerda... 33 00:02:03,999 --> 00:02:14,051 ...como la flecha del ángel Pasó lentamente por el corazón. 34 00:02:14,342 --> 00:02:20,891 Lo anhelo. Me siento atraído por él. 35 00:02:21,475 --> 00:02:27,397 Incluso si cada día es como un juego de supervivencia... 36 00:02:28,815 --> 00:02:33,695 ...Si estoy contigo, puedo superar esto... 37 00:02:34,738 --> 00:02:41,703 ¡Alcanza el cielo, ardiendo los sentimientos de la pareja! 38 00:02:43,080 --> 00:02:48,251 La gran llama es el símbolo del amor. 39 00:02:48,543 --> 00:02:55,175 Incluso si estás un poco indefenso, te protegeré. 40 00:02:55,467 --> 00:03:01,973 ¡Hasta entonces, quiero abrazarlo! 41 00:03:07,229 --> 00:03:12,150 ¿NO PUEDES QUITARLO? 42 00:03:14,277 --> 00:03:16,655 ¿Qué pasa con ese lobo de pecho plano? 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,198 Bien, bien. 44 00:03:18,490 --> 00:03:21,409 ¡Todo lo que hace es interferir conmigo y con Kota! 45 00:03:21,827 --> 00:03:23,203 Sí, eso es duro. 46 00:03:23,495 --> 00:03:24,538 Debería darle una paliza. 47 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 Claro, seguro. Definitivamente deberías hacer eso. 48 00:03:26,873 --> 00:03:28,875 Oye, ¿estás siquiera escuchando, Tayura? 49 00:03:29,417 --> 00:03:30,460 Realmente no... 50 00:03:30,794 --> 00:03:31,711 ¿Qué dijiste? 51 00:03:32,212 --> 00:03:33,171 Estoy bromeando. 52 00:03:33,505 --> 00:03:35,465 ¡Dame algunas ideas! 53 00:03:37,050 --> 00:03:40,428 La cuestión es que, si esa es tu forma de pensar, ¿No has perdido ya? 54 00:03:41,471 --> 00:03:43,557 ¿No deberías estar pensando en cómo capturar el amor de Kota,... 55 00:03:43,849 --> 00:03:45,600 ...¿En lugar de noquear a tu rival? 56 00:03:45,892 --> 00:03:47,227 ¡Yo sé eso! 57 00:03:47,519 --> 00:03:50,105 ¿No es por eso que digo que ¿Necesitas descubrir cómo hacer eso? 58 00:03:50,605 --> 00:03:51,815 ¡Vamos, dame algunas ideas! 59 00:03:52,315 --> 00:03:53,608 Que dolor. 60 00:03:53,984 --> 00:03:57,612 Ah, lo sé. ¿Por qué no hacerlo ¿Beber una poción de amor o algo así? 61 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 ¡Es una broma! 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,283 ¡Eso es todo! 63 00:04:03,577 --> 00:04:05,203 Mira, esta es una mala idea. 64 00:04:05,495 --> 00:04:07,914 Si nos arrestan por entrar la sala de referencia prohibida... 65 00:04:08,582 --> 00:04:11,877 ¿Por qué estás asustado? Fue idea tuya. 66 00:04:12,294 --> 00:04:14,087 Solo estaba bromeando... 67 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 No intentes salir de esto ahora. 68 00:04:26,850 --> 00:04:29,144 Mira todo esto. ¡Hay todo tipo de cosas aquí! 69 00:04:29,853 --> 00:04:31,146 Detenlo ya. 70 00:04:31,438 --> 00:04:34,316 Todos esos son artículos confiscados a otros yokai... 71 00:04:34,733 --> 00:04:36,693 ...y no se puede sacar del local. 72 00:04:37,152 --> 00:04:38,528 Oh, cállate, ¿quieres? 73 00:04:38,987 --> 00:04:41,198 Quédate callado y vigílame. 74 00:04:44,701 --> 00:04:46,912 Aquí no hay nada decente... 75 00:04:47,370 --> 00:04:48,872 Chizuru... 76 00:04:49,164 --> 00:04:51,917 Dios, acabo de empezar a buscar. 77 00:04:52,417 --> 00:04:54,336 No me hagas apresurarme. 78 00:04:57,923 --> 00:05:00,675 ¡Oh, aquí hay algo bueno! ¿Qué es esto? 79 00:05:00,967 --> 00:05:04,304 Un disfraz de conejita que captura el amor. de los demás durante toda su vida. 80 00:05:05,680 --> 00:05:06,932 ¡Bien, bingo! 81 00:05:08,183 --> 00:05:10,894 ¡Lo lograste, Chizuru! ¡Bote! 82 00:05:11,269 --> 00:05:12,312 ¿Encontraste uno, Chizuru? 83 00:05:12,604 --> 00:05:14,189 ¡Me estoy cambiando! ¡No mires hacia aquí! 84 00:05:14,606 --> 00:05:15,482 Sí, sí. 85 00:05:15,774 --> 00:05:19,069 ¡Se adapta como un guante! Es como si estuviera hecho para mí... 86 00:05:22,364 --> 00:05:23,573 ¿Qué está pasando? 87 00:05:25,659 --> 00:05:27,953 Oyamada, ¿hiciste tu tarea? 88 00:05:28,370 --> 00:05:29,454 ¡Sí, ya estoy listo! 89 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 ¿En realidad? ¡Bien por usted! 90 00:05:33,833 --> 00:05:34,751 Kota! 91 00:05:35,043 --> 00:05:36,378 ¿Ch-Chizuru? 92 00:05:36,670 --> 00:05:38,880 ¿Q-Qué pasa con ese traje? 93 00:05:39,297 --> 00:05:40,215 ¡Señorita Asahina! 94 00:05:40,507 --> 00:05:42,133 ¡Kota, es un desastre! 95 00:05:42,592 --> 00:05:45,095 ¿Q-Q-Qué pasó? ¿Por qué eres una conejita? 96 00:05:45,387 --> 00:05:47,097 ¡No puedo quitármelo! 97 00:05:48,390 --> 00:05:50,642 ¡No importa lo que haga, no puedo quitármelo! 98 00:05:50,934 --> 00:05:52,227 ¿Q-qué? 99 00:05:53,812 --> 00:05:56,147 Vamos, no me mires así... 100 00:05:56,439 --> 00:05:57,399 No, eh... 101 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 No me importa si eres tú, Kota. 102 00:06:00,568 --> 00:06:03,196 ¿Entonces? ¿Me veo bien con un traje de conejita? 103 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 U-um, es realmente, uh... 104 00:06:06,574 --> 00:06:08,159 Está muy sucio. 105 00:06:08,994 --> 00:06:10,287 Kota, gracias! 106 00:06:10,578 --> 00:06:11,788 Ch-Chizuru... 107 00:06:12,080 --> 00:06:13,248 Mmmm, ¡lo tengo! 108 00:06:13,707 --> 00:06:18,253 Un estudiante de secundaria mostró en uniforme en un club de alterne. 109 00:06:18,545 --> 00:06:20,255 ¿Qué clase de cuestionario es ese? 110 00:06:22,257 --> 00:06:23,091 St-Para... 111 00:06:23,383 --> 00:06:25,385 En serio, me sorprendes. Oficina del Consejero Orientador 112 00:06:26,303 --> 00:06:28,763 Irrumpiendo en lo prohibido sala de referencia, de todas las cosas. 113 00:06:29,306 --> 00:06:30,890 ¡Voy a disciplinarte duramente de inmediato! 114 00:06:31,474 --> 00:06:33,184 Por favor, cálmese, Sr. Yatsuka. 115 00:06:33,685 --> 00:06:36,062 El mayor problema es este conjunto, ¿no crees? 116 00:06:36,563 --> 00:06:40,025 No hay duda de que es un objeto maldito... 117 00:06:41,234 --> 00:06:43,278 ...pero no aparece en el inventario. 118 00:06:43,778 --> 00:06:46,281 Así que no tengo ni idea de cómo sacarlo. 119 00:06:46,614 --> 00:06:49,159 ¿Entonces tengo que ser un conejito por el resto de mi vida? 120 00:06:49,451 --> 00:06:50,869 ¿Vivir en la luna machacando mochi? 121 00:06:51,244 --> 00:06:52,329 Es tu propia culpa. 122 00:06:52,620 --> 00:06:57,334 Seguiremos investigándolo también Así que hasta entonces, aguanta, ¿vale? 123 00:06:57,625 --> 00:06:59,586 Pero entonces la moral pública de la escuela... 124 00:07:00,045 --> 00:07:02,964 Esa no es razón para Su trabajo escolar se verá afectado, ¿verdad? 125 00:07:03,631 --> 00:07:06,509 Bueno, si solo piensas como si fuera un uniforme ligeramente extraño... 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,386 De ninguna manera... 127 00:07:10,263 --> 00:07:11,139 ¿Es esto real? 128 00:07:11,431 --> 00:07:12,515 Agradable a la vista. 129 00:07:12,807 --> 00:07:14,017 ¿Es ella una maníaca sexual? 130 00:07:14,309 --> 00:07:15,060 ¡Qué lascivo! 131 00:07:24,110 --> 00:07:24,819 ¿Qué diablos es eso? 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,446 Debe estar sexualmente frustrada. 133 00:07:26,905 --> 00:07:28,698 Hombre, que bonitos muslos... 134 00:07:29,657 --> 00:07:31,159 ¡Solo quiero apretar esas tetas! 135 00:07:31,451 --> 00:07:33,620 ¡No, su trasero! ¡Su trasero! 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 ¡N-No me mires! 137 00:07:37,457 --> 00:07:38,500 Kota! 138 00:07:39,167 --> 00:07:39,959 ¡Chizuru! 139 00:07:40,251 --> 00:07:41,044 ¡Escucha, escucha! 140 00:07:41,336 --> 00:07:43,463 todos estan mirando ¡Mírame de una manera tan lasciva! 141 00:07:43,755 --> 00:07:46,883 Sólo mirando y mirando en mi trasero, pechos y piernas... 142 00:07:47,175 --> 00:07:48,301 Bueno, eso es... 143 00:07:48,927 --> 00:07:50,053 Realmente no se les puede culpar. 144 00:07:50,428 --> 00:07:52,430 Es una conejita natural... 145 00:07:52,764 --> 00:07:53,598 Impuro. 146 00:07:53,890 --> 00:07:54,599 ¡Eso es malo! 147 00:07:54,933 --> 00:07:56,351 Kota, ¿vas a dejar pasar esto? 148 00:07:56,768 --> 00:08:00,522 No te importa si los demás miran mis tetas y mi trasero de manera sexual? 149 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 ¡Ese no era yo hace un momento! 150 00:08:03,108 --> 00:08:07,112 ¿Ver? ¡Todos están mirando de nuevo! ¡Está haciendo que mi trasero hormiguee! 151 00:08:10,156 --> 00:08:12,033 P-¡Por favor no la mires! 152 00:08:12,325 --> 00:08:15,036 Chizuru puede tener una mente sucia, pero no es lasciva... 153 00:08:15,995 --> 00:08:18,123 No, espera, no quise decir mente sucia... 154 00:08:18,456 --> 00:08:19,791 Eh, eh... 155 00:08:20,125 --> 00:08:21,418 No ayuda... 156 00:08:21,709 --> 00:08:25,255 ¡Estoy tan feliz! Estás tratando de salvarme de los pervertidos... 157 00:08:25,839 --> 00:08:26,631 ¿Qué estás haciendo? 158 00:08:26,965 --> 00:08:29,050 Sólo salvé a Kota de una mujer pervertida. 159 00:08:29,634 --> 00:08:31,344 ¿Quién es una mujer pervertida? 160 00:08:32,429 --> 00:08:33,263 ¡Déjalo ir! 161 00:08:33,555 --> 00:08:33,972 No. 162 00:08:34,264 --> 00:08:34,889 No. ¡Déjalo ir! 163 00:08:35,473 --> 00:08:37,517 ¡E-El legendario Juicio de Ouka! 164 00:08:37,976 --> 00:08:41,438 Veo. ¡El primero en soltarse es el verdadero amante! 165 00:08:41,980 --> 00:08:44,482 S-S-Para... 166 00:08:45,024 --> 00:08:45,942 ¡No! 167 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 ¡Miel! 168 00:08:49,737 --> 00:08:51,990 ¿Quieres cenar ahora? ¿Un baño? 169 00:08:52,949 --> 00:08:54,117 ¿O tal vez yo? 170 00:08:54,659 --> 00:08:57,662 ¿Por qué estás aquí, Chizuru? 171 00:08:57,954 --> 00:08:59,539 No puedo evitarlo. 172 00:08:59,873 --> 00:09:00,832 ¿Ayuda qué? 173 00:09:01,166 --> 00:09:03,168 No puedo volver a casa con esto. 174 00:09:03,460 --> 00:09:08,381 ¿O quieres que otros vean? mis tetas y mi trasero de camino a casa... 175 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 Pero volviste al dormitorio conmigo. 176 00:09:12,218 --> 00:09:15,013 Dame tu chaqueta. Te lo colgaré. 177 00:09:15,346 --> 00:09:16,347 Tienes que estar bromeando. 178 00:09:17,515 --> 00:09:18,349 Veamos... 179 00:09:19,601 --> 00:09:19,976 ¡Dios! 180 00:09:20,685 --> 00:09:22,604 ¿Q-Qué diablos estás haciendo? 181 00:09:22,979 --> 00:09:25,482 Es peligroso dejarlos solos a ti y a Kota. 182 00:09:25,773 --> 00:09:27,484 ¿Cómo es peligroso? 183 00:09:29,402 --> 00:09:30,487 ¡Ladrones! 184 00:09:34,991 --> 00:09:36,659 ¿Qué están haciendo ustedes? 185 00:09:36,951 --> 00:09:37,952 No nos hagas caso. 186 00:09:38,244 --> 00:09:39,996 Simplemente estábamos de paso. 187 00:09:40,288 --> 00:09:42,290 ¿Cómo puedes llamar a esto simplemente de paso? 188 00:09:42,582 --> 00:09:44,792 Es exactamente por eso que no quería hacer esto... 189 00:09:45,585 --> 00:09:46,669 ¡No es justo, Kii! 190 00:09:46,961 --> 00:09:48,463 Sólo soy el perro guardián. 191 00:09:48,755 --> 00:09:50,590 ¿Eh? ¿Un perro guardián? 192 00:09:50,965 --> 00:09:54,719 Bien. Oyamada, quien fue tan puro de corazón, en tan poco tiempo... 193 00:09:55,094 --> 00:09:58,973 Para garantizar que Oyamada El alma pura no se corromperá más... 194 00:09:59,349 --> 00:10:00,850 ...Estoy actuando como perro guardián. 195 00:10:01,142 --> 00:10:02,018 ¿Por qué tú...? 196 00:10:02,352 --> 00:10:03,645 Tayura, ¿y tú? 197 00:10:03,937 --> 00:10:07,232 Yo, eh... Bueno, todos Parecía estar divirtiéndose, así que... 198 00:10:08,233 --> 00:10:11,528 ¿Estoy tan corrupto ahora? 199 00:10:14,531 --> 00:10:17,492 No, Kota... No es así. 200 00:10:17,784 --> 00:10:19,827 Tienes que hacerlo más duro... frontera 201 00:10:20,203 --> 00:10:22,038 Hazlo pegajoso, Kota... 202 00:10:22,455 --> 00:10:24,666 Oyamada, eres impuro... 203 00:10:26,209 --> 00:10:30,713 Mochi blanco... Me van a tragar mochi blanco... 204 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Kanokón 205 00:10:46,771 --> 00:10:48,856 Chizuru, ¿no dormiste lo suficiente? 206 00:10:50,275 --> 00:10:52,026 Porque pareces cansado. 207 00:10:52,318 --> 00:10:54,028 No, estoy bien, de verdad. 208 00:10:54,988 --> 00:10:57,448 Estabas en mis sueños anoche. 209 00:10:58,533 --> 00:11:00,201 Fuiste tan rudo... 210 00:11:01,494 --> 00:11:03,538 Debe haber sido clasificado R. 211 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 Definitivamente. 212 00:11:05,373 --> 00:11:06,249 Es impuro. 213 00:11:07,792 --> 00:11:09,586 ¡Pero estabas preocupada por mí! 214 00:11:09,877 --> 00:11:11,337 B-Bueno, por supuesto... 215 00:11:16,384 --> 00:11:21,180 Um, si ambos se aferran a Yo tanto, tus pechos... 216 00:11:21,556 --> 00:11:24,684 Oye, deja de frotarlo con esa tabla de planchar tuya. 217 00:11:25,310 --> 00:11:27,353 Y tú también te estás frotando gran parte de tu carne grasa sobre él. 218 00:11:27,645 --> 00:11:29,022 ¡Esto no es carne grasosa! 219 00:11:29,522 --> 00:11:31,441 Bastante animado para ser tan temprano... 220 00:11:31,733 --> 00:11:34,694 ¡Ese es el Rey de Eros! ¡Le está pegando muchísimo! 221 00:11:35,153 --> 00:11:39,574 Yuuki, eso fue tan obsceno. ¿Estás siendo influenciado sin saberlo? 222 00:11:40,325 --> 00:11:41,826 Es una lucha improductiva. 223 00:11:43,494 --> 00:11:45,121 ¿Quieres pelear, lobo de pecho plano? 224 00:11:45,413 --> 00:11:45,788 Bien. 225 00:11:46,164 --> 00:11:47,582 Cálmense ustedes dos. 226 00:11:47,874 --> 00:11:49,626 ¡Simplemente no puedo contenerme! 227 00:11:50,001 --> 00:11:51,628 Hoy de todos los días... 228 00:11:53,838 --> 00:11:54,881 ¡Chizuru! 229 00:11:55,256 --> 00:11:56,424 ¿Estás bien? 230 00:11:57,675 --> 00:11:59,093 Estoy bien. 231 00:11:59,385 --> 00:12:01,346 supongo que fue la sangre corriendo a mi cabeza por un segundo. 232 00:12:01,721 --> 00:12:02,347 Pero... 233 00:12:02,639 --> 00:12:04,432 ¡Te preocupas demasiado! 234 00:12:04,724 --> 00:12:06,225 Mira, como puedes ver... 235 00:12:09,103 --> 00:12:09,687 ¡Ch-Chizuru! 236 00:12:09,979 --> 00:12:11,356 ¡Chizuru! ¡Señorita Minamoto! 237 00:12:17,528 --> 00:12:19,405 ¿Ropa que te chupa el espíritu? 238 00:12:20,156 --> 00:12:24,827 Sí, ese traje de conejita fue tejido. por una araña joro de su propia seda. 239 00:12:25,495 --> 00:12:26,245 ¿Joro-araña? 240 00:12:26,621 --> 00:12:29,749 Las arañas joro son como, ya sabes, um... 241 00:12:30,041 --> 00:12:31,959 Yokai de belleza incomparable... 242 00:12:32,251 --> 00:12:35,004 ...que siguen seduciendo hombres para chuparles el espíritu. 243 00:12:36,172 --> 00:12:40,134 Bueno, normalmente tienen no faltan pretendientes masculinos... 244 00:12:40,551 --> 00:12:44,764 ...pero el que hizo eso El traje tuvo tanta mala suerte con los hombres... 245 00:12:45,181 --> 00:12:47,600 Además de eso, ella era incomparablemente amorosa. 246 00:12:48,226 --> 00:12:50,937 Ella quería sostener cada El último hombre en el mundo cautivo... 247 00:12:51,229 --> 00:12:56,984 ...S0 ella derramó todas sus ganas y obsesión en ese traje de conejito maldito. 248 00:12:58,236 --> 00:13:01,656 La araña joro murió después de tejer ese conjunto... 249 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 ...pero su obsesión sigue viva. 250 00:13:04,617 --> 00:13:06,327 Entonces si Chizuru lo está usando... 251 00:13:06,619 --> 00:13:10,957 ella tendrá todo su espíritu succionado y eventualmente morir. 252 00:13:13,876 --> 00:13:15,294 ¿Cómo está ella? 253 00:13:15,670 --> 00:13:16,713 Todavía dormido. 254 00:13:17,004 --> 00:13:18,548 ¿Qué diablos pasó, me pregunto? 255 00:13:19,090 --> 00:13:23,928 En realidad, escuché de Tayura. que este disfraz de conejito parece estar maldito. 256 00:13:24,303 --> 00:13:26,681 ¿Un traje maldito? ¿Qué significa eso? 257 00:13:27,306 --> 00:13:32,311 Tampoco estoy muy seguro pero dicen que debe ser por eso que se desplomó. 258 00:13:33,688 --> 00:13:36,107 Bueno, pensé que era Solo el gusto de Chizuru en ropa,... 259 00:13:36,399 --> 00:13:39,277 ...y fue sólo una mentira descarada que no podía quitárselo. 260 00:13:39,694 --> 00:13:41,779 Entonces es sencillo. Vamos a quitárselo. 261 00:13:42,405 --> 00:13:43,322 P-Pero... 262 00:13:43,781 --> 00:13:46,242 Si ella no puede quitárselo, Entonces sólo tenemos que cortárselo, ¿verdad? 263 00:13:49,787 --> 00:13:51,289 Mira para otro lado, Oyamada. 264 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 ¡Bien! 265 00:13:55,835 --> 00:13:56,878 ¿Asahina? 266 00:14:03,676 --> 00:14:04,844 ¿Qué es esto? 267 00:14:05,303 --> 00:14:06,888 ¿P-P-Por qué? 268 00:14:07,180 --> 00:14:08,222 ¡No, no mires! 269 00:14:11,726 --> 00:14:13,102 ¿Qué estás haciendo Akane? 270 00:14:13,394 --> 00:14:15,104 ¡Por favor deja de hacer bromas! 271 00:14:16,314 --> 00:14:17,815 no hice nada... 272 00:14:19,317 --> 00:14:21,110 ¿Y ahora qué? 273 00:14:26,365 --> 00:14:28,242 ¡No! 274 00:14:28,701 --> 00:14:31,120 Oh, Akane, eres tan atrevida. 275 00:14:31,454 --> 00:14:34,290 tu eres el indicado obligándome a hacer esto, ¿no? 276 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 dije que no... 277 00:14:36,584 --> 00:14:38,127 Oye, Chizuru, es una locura... 278 00:14:42,340 --> 00:14:43,424 ¡Pervertido! 279 00:14:43,716 --> 00:14:46,135 no es como ver eso me hace feliz o cualquier cosa - 280 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 ¡No! 281 00:14:50,348 --> 00:14:52,809 ¿Cuándo me convertí en una chica mágica? 282 00:14:53,434 --> 00:14:54,143 ¡Chizuru! 283 00:14:54,435 --> 00:14:55,269 ¡Chizuru! 284 00:14:55,686 --> 00:14:57,104 ¿Qué pasa con esto? 285 00:14:57,730 --> 00:14:59,398 Esto no va a terminar bien. 286 00:14:59,732 --> 00:15:01,567 Tenemos que darnos prisa y atraparla... 287 00:15:04,946 --> 00:15:07,240 Oh, ese uniforme también es lindo. 288 00:15:07,573 --> 00:15:09,283 Espera, este no es momento para eso. 289 00:15:09,659 --> 00:15:11,577 ¿Qué está pasando aquí? 290 00:15:13,204 --> 00:15:15,206 ¿Un yokai que manipula la ropa a voluntad? 291 00:15:15,540 --> 00:15:19,085 Sí, cambia la ropa de la gente a voluntad. ¡y luego los manipula! 292 00:15:19,377 --> 00:15:21,337 Entonces Asahina y los demás... 293 00:15:21,671 --> 00:15:23,631 Si no nos damos prisa, también atrapará a los demás... 294 00:15:25,424 --> 00:15:26,092 ¡Uf! 295 00:15:27,718 --> 00:15:29,846 Joder, esto es lo peor. 296 00:15:30,137 --> 00:15:31,430 ¡Hola chicos! 297 00:15:34,225 --> 00:15:35,268 ¡Eso es lo peor! 298 00:15:35,726 --> 00:15:37,228 No puedo creer que dejé que esto sucediera... 299 00:15:37,520 --> 00:15:38,271 No estaba preparado. 300 00:15:38,604 --> 00:15:39,397 ¿Dónde está Chizuru? 301 00:15:39,814 --> 00:15:42,066 Ya no arriba. Ella se escapó. 302 00:15:42,358 --> 00:15:46,737 ¡Controla ya a esa chica zorra! ¡O te haré dar 100 vueltas al campo! 303 00:15:47,029 --> 00:15:48,865 Sí, pero ¿dónde está ella? 304 00:15:49,198 --> 00:15:51,951 Por aquí. Huelo un olor vulgar. 305 00:15:53,327 --> 00:15:54,620 Vamos, Tayura. 306 00:16:00,459 --> 00:16:02,044 No puedo seguir más... 307 00:16:02,336 --> 00:16:03,838 Esto es sólo el comienzo. 308 00:16:04,463 --> 00:16:05,214 ¿Quién es ese? 309 00:16:05,923 --> 00:16:08,467 Aparentemente, nuestras longitudes de onda encajan bien. 310 00:16:08,926 --> 00:16:14,265 Hagamos que todos los hombres nos sirvan como ¡Disfrutamos la primavera de este mundo! 311 00:16:15,141 --> 00:16:16,642 ¿Quién eres? 312 00:16:16,934 --> 00:16:17,810 ¡Chizuru! 313 00:16:18,227 --> 00:16:18,853 Kota! 314 00:16:19,145 --> 00:16:20,855 ¡Te alcanzamos, maldito seas! 315 00:16:21,731 --> 00:16:23,733 Así que ahora estás aquí, ¿eh? Sin embargo... 316 00:16:24,025 --> 00:16:26,027 ¡No permitiré que te interpongas en mi camino! 317 00:16:29,071 --> 00:16:31,324 M-¡Mi cuerpo se mueve solo! 318 00:16:33,951 --> 00:16:37,663 ¡Oye! ¡No le hagas cosas pervertidas a mi Kota! 319 00:16:38,414 --> 00:16:41,542 Dios, Kota, ¿Qué estás haciendo, disfrutando de todo eso? 320 00:16:43,544 --> 00:16:45,671 ¡Ahogaos en el suntuoso banquete! 321 00:16:46,005 --> 00:16:49,258 Esto no es gran cosa si lo consideras un deporte. 322 00:16:49,550 --> 00:16:50,468 ¡Tayura! 323 00:16:50,760 --> 00:16:52,094 De lo que tengo miedo... 324 00:16:52,386 --> 00:16:55,681 ...son enfermeras, hermanas, policías, doncellas del santuario y vestidos de porcelana! 325 00:16:56,015 --> 00:16:57,350 ¿Es eso así? 326 00:17:00,853 --> 00:17:03,856 En serio, ¿qué tan inútil eres? 327 00:17:08,986 --> 00:17:10,154 ¡Nozomu! 328 00:17:14,408 --> 00:17:17,203 ¿Qué diablos son? ¿Qué estás haciendo, lobo pervertido? 329 00:17:17,870 --> 00:17:19,080 ¡Señorita Minamoto! 330 00:17:20,373 --> 00:17:21,666 ¡Espere, Sr. Kiriyamal! 331 00:17:21,958 --> 00:17:24,210 Es solo ropa. Simplemente recórtalos. 332 00:17:30,257 --> 00:17:32,885 ¿Cómo te atreves a desperdiciar ropa? ¡Pagarás! 333 00:17:33,469 --> 00:17:35,304 ¡Pagarás! 334 00:17:45,147 --> 00:17:47,233 ¡Oh, no! ¡Todos, vayan tras ella! 335 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 ¡Consíguelo junto! 336 00:18:01,872 --> 00:18:02,832 Escuchar. 337 00:18:03,207 --> 00:18:07,878 La araña joro que pereció Tenía su propia alma sellada en ese traje. 338 00:18:08,587 --> 00:18:11,924 Ella planea hacerse cargo El cuerpo de la señorita Minamoto y resucitará. 339 00:18:13,175 --> 00:18:14,093 ¿Resucitar? 340 00:18:14,510 --> 00:18:18,681 La araña joro está usando El espíritu de la señorita Minamoto para alimentar sus poderes. 341 00:18:19,598 --> 00:18:22,143 Debe haber usado mucho en este momento. 342 00:18:22,476 --> 00:18:26,022 Si no nos damos prisa, señorita Minamoto. Será tomado por esa joro-araña. 343 00:18:33,237 --> 00:18:35,448 ¿Qué estás haciendo? ¿Vienes a un lugar como este? 344 00:18:36,532 --> 00:18:38,075 Por fin ha llegado el momento. 345 00:18:38,492 --> 00:18:41,245 renaceré joven, ¡Y entonces me hartaré de hombres! 346 00:18:41,537 --> 00:18:43,539 He esperado tanto por esto. 347 00:18:43,831 --> 00:18:45,291 E-Espera, esto es... 348 00:18:48,127 --> 00:18:51,756 Sólo una vez en mi vida, ¡Quería probarme un vestido de novia! 349 00:18:52,757 --> 00:18:56,844 Este es el deseo tan anhelado por una mujer. Adecuado para una nueva partida. 350 00:18:57,178 --> 00:19:01,057 ¿No eres un yokai japonés? ¿Por qué es un piano y un vestido? 351 00:19:01,432 --> 00:19:05,144 Debería ser más tradicional con el pelo recogido y tal ¿no? 352 00:19:05,478 --> 00:19:06,854 Estoy aburrido de los kimonos. 353 00:19:07,146 --> 00:19:08,439 ¡No me vengas con eso! 354 00:19:08,731 --> 00:19:12,151 Sólo debería estar en un vestido de novia frente a Kota! 355 00:19:12,443 --> 00:19:14,236 ¡Me estoy quitando esto! 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,575 ¿Por qué...? No puedo ponerle fuerza... 357 00:19:19,867 --> 00:19:21,452 Es inútil. 358 00:19:21,744 --> 00:19:25,414 Voy a chuparte todo tu espíritu, ¡Y úsalo como mi energía! 359 00:19:29,543 --> 00:19:32,129 K-Kota... 360 00:19:34,965 --> 00:19:36,675 ¡Chizuru! 361 00:19:37,468 --> 00:19:39,303 ¿Kota? 362 00:19:39,720 --> 00:19:42,014 ¡Devuélveme a Chizuru! 363 00:19:43,390 --> 00:19:45,059 ¡No te metas en mi camino! 364 00:19:47,436 --> 00:19:48,729 ¡Qué tonto! 365 00:19:51,732 --> 00:19:52,566 ¿Qué? 366 00:19:54,401 --> 00:19:55,736 Habla de un puñado. 367 00:19:57,488 --> 00:19:58,489 ¡Chizuru! 368 00:19:59,281 --> 00:20:01,117 ¡Espera, Chizuru! 369 00:20:02,535 --> 00:20:04,537 ¿Kota? Estoy tan feliz... 370 00:20:04,829 --> 00:20:06,330 No sirve de nada. 371 00:20:06,622 --> 00:20:08,707 No hay manera en el infierno que alguna vez podrás eliminarme! 372 00:20:09,667 --> 00:20:10,751 ¿Estás seguro de eso? 373 00:20:11,043 --> 00:20:11,836 ¿Qué? 374 00:20:12,378 --> 00:20:15,214 Fíjate bien en nuestro vínculo. 375 00:20:24,765 --> 00:20:26,767 ¿Qué diablos está pasando? 376 00:20:27,476 --> 00:20:28,769 ¡Allá vamos, Kota! 377 00:20:29,061 --> 00:20:30,521 ¡Cierto, Chizuru! 378 00:20:31,564 --> 00:20:35,025 ¡Este es el poder de nuestro amor! 379 00:20:48,831 --> 00:20:49,999 Lo logramos, ¿eh? 380 00:21:03,596 --> 00:21:07,391 Dios mío, limpiando el Las consecuencias serán una molestia. 381 00:21:15,232 --> 00:21:17,318 Por un momento ahí, Pensé que todo había terminado. 382 00:21:17,610 --> 00:21:19,904 Pero es un poco vergonzoso. 383 00:21:21,030 --> 00:21:25,075 Si todavía estuviera en el traje de conejito, Podría haberme quedado en tu casa para siempre. 384 00:21:25,367 --> 00:21:27,494 ¿Qué estás diciendo? 385 00:21:27,828 --> 00:21:29,914 ¡Quizás me ponga uno mañana! 386 00:21:30,206 --> 00:21:31,540 ¡No puedes! 387 00:21:31,832 --> 00:21:32,708 ¡En absoluto! 388 00:21:33,876 --> 00:21:35,836 ¡Kota, eres malo! 389 00:21:36,128 --> 00:21:38,339 ¡No puedes, y lo digo en serio! 390 00:22:05,741 --> 00:22:09,703 Un cielo azul brillante y sin ni una sola nube. 391 00:22:10,496 --> 00:22:13,999 Hoy os vuelvo a contar mis sentimientos. 392 00:22:15,292 --> 00:22:19,338 Te estás sonrojando, el primer escalón de la escalera. 393 00:22:20,089 --> 00:22:23,801 Te calmas cuando Siente el calor de mi mano. 394 00:22:24,260 --> 00:22:28,555 Está bien... No hay nadie aquí. 395 00:22:29,014 --> 00:22:33,018 Créeme... Sólo mírame. 396 00:22:33,852 --> 00:22:40,442 Nuestras emociones se superponen cuando comienza el fuego. 397 00:22:40,734 --> 00:22:45,489 Cómo nos conocimos en este gran mundo... 398 00:22:45,906 --> 00:22:50,202 ...ES porque estamos conectados con el hilo rojo del destino. 399 00:22:50,494 --> 00:22:55,416 Somos solo nosotros dos de aquí y de ahora en adelante también. 400 00:22:55,708 --> 00:23:00,212 Sigamos así solo un poquito más, sólo un poquito más. 401 00:23:00,504 --> 00:23:05,509 Cada vez que nos tocamos, mi corazón late con fuerza. 402 00:23:07,177 --> 00:23:12,308 estoy pensando en ti más ferozmente que nadie. 403 00:23:17,146 --> 00:23:23,110 te quiero mucho que siento que me derretiré. 404 00:23:26,196 --> 00:23:29,825 ¿Qué voy a hacer? ¡Alguien me puso una bomba! 405 00:23:30,117 --> 00:23:32,911 Para desactivarlo, tienes para presionar el botón rojo o azul! 406 00:23:33,203 --> 00:23:35,414 ¡A esto lo llamo juego previo bomba de tiempo! 407 00:23:36,457 --> 00:23:37,499 ¿Son estos senos, preguntas? 408 00:23:37,791 --> 00:23:40,127 Son botones. ¡Botones! ¿ESTÁ PROHIBIDO?